"...to enclose the present moment; to make it stay; to fill it fuller and fuller, with the past, the present and the future, until it shone, whole, bright, deep with understanding."

Virgina Woolf, The Years


24.4.10

Las horas VII - To run or not to run / Correr o no correr

Life is not a marathon / La vida no es un maratón

I mean... / Quiero decir...

there are no record times to beat/ no hay tiempos record a vencer

and focusing merely on the finish line may stop you from realizing there's people around, there are views, there's oneself / y la meta final es sólo una línea, ¿no merece más la pena lo que está alrededor, la vista, la gente, uno mismo?

Just enjoy the ride / ¡A disfrutar!

1 comentario:

Juan Carlos Medrano dijo...

Hoy iba manejando rumbo al trabajo con el nuevo de Drexler y me acordé de esta entrada; hay una rola donde canta "amar la trama más que el desenlace"; y supongo que tanto tú como él tienen razón.

Me gustan tus entradas multilingüales, lingüísticas, lingües. O cómo.

Besos de seven blossoms abuelesco.
Ti voglio extreme!