"...to enclose the present moment; to make it stay; to fill it fuller and fuller, with the past, the present and the future, until it shone, whole, bright, deep with understanding."

Virgina Woolf, The Years


15.5.14

Eleven


On Waterloo Bridge I am trying to think:
This is nothing. You’re high on the charm and the drink.
But the juke-box inside me is playing a song
That says something different. And when was it wrong?
 
- Wendy Cope, "Waterloo Bridge"



I say eleven, you say eleven
I say... what? And you said... what else?
Some details do begin to fade
like they do when old photographs
are exposed too long to sunlight
or forgotten in dark, humid corners

Yet others remain spotless
like the way you tried on that hat
or the way you sipped all those iced coffees
The memory of all that
Time doesn't seem to be succeeding
in taking that away from me

The way your smile
does certainly beam
The way you said
how much you like to sing
even if off key
The way you still
sometimes
haunt my dreams
Time is not being able
to take that away from me

The way we first danced... 'till three?
When there was nobody else
on the dance floor
but people were watching us
probably murmuring to each other

The way you sneaked your arm
behind me
The way it reached down
to my waist
Or how we both already knew
that one of our faces
would approach the other's lips
and thus waited patiently
The memory of all that
Time just won't take that away from me

I may wonder
for how long will I wonder
why the Gods above me
(who absolutely were in the know)
thought so little of me
they allowed the music to change
from major to minor

I may wonder
for how long will I wonder
if there will be other lips
that will thrill me half as much as yours did
or if there will be another you
altogether

What is certain
though
is that time can't take the memory of you
away from me


(Variaton, the last, on not-exactly-Eleven jazz poems -and songs-, namely, Ella and Louise's Let's call the whole thing off,  Ella's They can't take that away from me and Every time we say goodbye, and Chet Baker's There will never be another you)

1.5.14

Many other nights


Jasper Gywn mi ha insegnato che non siamo personaggi, siamo storie. 
- Alessandro Baricco, Mr Gwyn

Will there be many other nights like
be standing here
watching you
like I could write your portrait
in my mind
while I watch you dance

Like I could listen to some truest self
speaking through your moving body
and come up
with the setting and the props
and characters and plot
that would speak about you
symbolically
like people would read it and say
yeah
that's him
absolutely

Will there be many other nights like
be standing here
trying to spot you among the crowd
of swaying and jumping bodies
trying to listen to your truest self
while I watch you dance

Variation on Paul Blackburn's Listening to Sonny Rollins at the Five Spot and Alessandro Baricco's Mr Gwyn

(Or variation the third on not-precisely-Eleven jazz poems)

A hundred indecisions, and a hundred visions and revisions which a minute will reverse


Celebrar el naufragio
Desatar al destino
Olvidar frente al mar
que lo mismo es distinto
- Jordi Soler, Los peces del viento

And would it have been worth it
after all
after the cups, the marmalade, the tea
after the sunsets, the dooryards and the sprinkled streets
after the skirts that trailed along the floor
after having beaten off the matter with sighs and cries and smiles
after having squeezed the universe into a ball
and rolled it towards all these overwhelming questions
after having settled pillows by each other's head
would it have been worthwhile
after all
just to say
once more
"I am Lazarus, come from the dead
come back to tell you all
but now I know I should not tell you all"

And how should I begin?
Will I find the strenght
to force the moment to its crisis?
And should I then presume?

(I should've been a pair of ragged claws
scuttling across the floors of silent seas)



(Yet another variation on Prufrock)

25.4.14

Absently dreaming

I have seen them riding seaward
Combing the hair of the waves blown back
When the wind blows the water white and black
   - T. S. Eliot, "The love song of J. Alfred Prufrock"


The melancholic seaside smiled
absently
dreaming

The waves pretended silences
They understood


24.4.14

Flop


the now
sentenced
to fault

speech
depends on the eyes' voices
your voice
my lips

step and flop

23.4.14

Feather


O the lovely bankteller, like a moose he
Rode my spirit quite outside my clothes
And chrysanthemums sprouted I assure you
Out my nipples when he kissed them.
     -Dorothea Lasky, On Old Ideas


The weightless
svelte
drifting
sexual feather: your body

Your body follows
many a exulting
flows of jazz
It follows them truly

Your body's occasional youth
swallows my hips
(my keen hips)
Your body curves and swallows
my keen hips

It dips into my height
(arched and fragile)
It stings it
Your body dips into my height
and stings it with firm weather

God distinctly has pitied us both
has pitied both our lips
leaving them breathless

God distinctly has pitied my
wise
nifty
half-grown breasts
my laughing body
my lisping flesh

but not my feet
not my bungling
stumbling feet

not my steps
which would rather part
before they tousle your
agile
slid
svelte
drifting
feathery body

Your body
following truly
through a dribbling moan
of jazz


Variation on E. E. Cummings' God pity me whom (God distinctly has).


18.4.14

En busca del tiempo perdido XVIII

Jugamos que tu eras yo era tu
decía tu nombre y soñé
que era a mí a quien llamaba
    -Adriana Enciso, Espejo


Rara, y ocasionalmente, el tiempo también encarna una imagen antigua, propia, que creíamos extinta: una fotografía viva y de colores nítidos: una voz de infancia cantando versos que habíamos olvidado, con el mismo color en la piel, la misma forma en los ojos, y el cabello como lo peinaba nuestra madre.

Rara, y ocasionalmente, el tiempo nos muestra que somos, también, fantasmas de otros cuerpos.



15.4.14

Happily never after


There are a few exceptions, a few provisos and a couple of quid pro quos.
   -The Genie (impersonating somebody else in Disney's Aladdin)

Don't get me wrong, dear
If I were to make somebody else's pancakes
every morning and afternoon and every morning
and afternoon and again every morning
I would consider myself a slave
(plus, I'm all for a healthier, diversified diet)

I do love going to creperies
and bakeries, and pizzeries
and taqueries
Though I suspect you're not the
we're-dining-out-tonight kind of guy,
hansdome boy

I also love summertime and moonlight
and winter and sunlight
much too much
to be bothered with grief

I would just like to know
all a jazz artists knows about jazz
Maybe play some Django chords
or sing when you're near
there's such an air of spring about it

Still, there is one art
I have come to master - that of losing
(even losing you, the joking voice,
a gesture I love, I shan't have lied)

Variations on Angela Ball's Jazz and Elizabeth Bishop's One Art

26.3.14

Magic Lantern



È già spezzato il fiatto
e ricomincio a respirare
senza sforzo e senza affanno
-Carmen Consoli, Perturbazione Atlantica

A magic lantern could throw the nerves in patterns
on a screen:
of the evenings, mornings, afternoons,
of the sunsets, the dooryards, and the sprinkled
streets
of the novels and the skirts that trailed along the floor
of perfumes from dresses and restless nights
in one-night cheap hotels
and of half-desserted streets
that follow like a tedious argument
of insidious intent

the nerves of braceleted arms and arms in short-sleeves
of windows and tables and shawls
and cups, marmalade, tea
and cakes and tea and ices
of porcelain, teacups, toast

the patterns of the nerves within eyes that
fix all in formulated phrases
of the nerves of formulated men and women
pinned and wriggling and sprawling on walls
and this, and so mucho more!

All to make it possible to say just what I mean:
in short, that I was afraid.

For perhaps we're all meant to be both
Prince Hamlet and an attendant lord.
To somehow both drown,
and not.


13.3.14

There are old thoughts in your head, my reader, and let them die


Kissing the bankteller outside his stairs
In Brighton, MA I cannot lie. I felt the hope
That we once felt, if only for an instant
O the lovely bankteller, like a moose he
Rode my spirit quite outside my clothes
And chrysanthemums sprouted I assure you
Out my nipples when he kissed them.
And the pureness of not knowing him at all
Was really what we all feel when we enter this earth.
There is a newness to the best things that cannot
Be excelled and old things like old love die and rot.
There are old ideas in the world that should be forgotten
There are old ideas and old phrases that should at least
Be recycled for others
There are old plans now that should be new.
There are old thoughts in your head, my reader, and let them die.
Follow me, I am the crusader of the new
My spirit is a plastic rod that channels all our births.
And in the mouths of the little beasts, we shall find the great
Ocean that spits up black bugs all glittering on its shores.
You know there is an anthem to the ages.
There is an anthem of the ages.
This is that anthem
This is that anthem

Dorothea Lasky, "On Old Ideas"

9.3.14

Mock Moon


I like the sun
when the sun
is seen through clouds
and disguises itself
as the moon