Rara Avis (Ofrecerte un nombre)

para Myrna
 

Ofrecerte un nombre

Una palabra que reconozca
tu existencia milagrosa

que te ayude a reconocerte
que te permita ser
sólo ser

Una palabra
                           que no sea un sustantivo
                           que no dependa de un verbo
                           que no pueda ser adjetivad

Una pirueta del lenguaje
                                                   que caiga
                                                   destruya la ilusión de los límites
                                                   y sintetice todos los territorios

Como lo haces incansablemente
Tú
Rara Avis
Ave Prodigiosa
Vasta y múltiple
como el origen del cosmos

No te ofreceré
un caliz repleto del veneno
de la confusión que no es amor

Tampoco bebería del tuyo
si me invitaras algo similar

Desde la osada honestidad
donde confieso esta cobardía
Cuido el deseo perenne
de forjar
para tí
un nombre
 
que respete tu valentía
y te envuelva en compasión



Título tomado del libro homónimo de Daniel J. García, (Rara Avis. Una teoría queer impolítica) e inspirado por la pieza de teatro documental Trans,  con la actuación de Myrna Moguel.

The androgynous self I - Incandescent and undivided

And I went on amateurishly to sketck a plan of the soul so that in each of us two powers preside, one male, one female; and in the man's brain, the man predominates over the woman, and in the woman's brain, the woman predominates over the man. The normal and comfortable state of being is when the two live in harmony together, spiritually co-operating. If one is a man, still the woman part of the brain must have effect; and a woman also must have intercourse with the man in her. Coleridge perhaps meant this when he said that a great mind is androgynous. It is when this fusion takes place that the mind is fully fertilised and uses all its faculties.

He meant, perhaps, that the androgynous mind is resonant and porous; that it transmits emotion without impediment; that it is naturally creative, incandescent and undivided.

Fragment from Virginia Woolf's A Room of One's Own.